Maddi Jane “Impossible” by Shontelle

Опубликовано Окт 6, 2011 в Видео | Нет комментариев

Очень красивая песня под названием Impossible в исполнении Мэдди Джейн (Maddi Jane). Первоначальная исполнительница песни певица Shontelle. Но по-моему Impossible Мэдди вне конкуренции.

Ролик был размещен 25 июня 2010 года, на октябрь 2011 имеет более 23 миллионов просмотров.

Из комментариев: “У тебя настоящий талант! Говорю совершенно искренне, что у тебя лучший голос из тех, что я когда-либо слышал, он лучше чем у кого-либо!!!  Я надеюсь, что когда ты вырастешь у тебя будет большой успех, как у певицы…”

Спасибо за еще одну хорошую песню!

(Качество самого  видео уже лучшего качества, чем предыдущие два.)

К сожалению, в настоящее время видеоролик недоступен, возможно проблемы с youtube, попробуйте позже.

И хотя сама Медди пишет о том, что слова песни для нее не имеют большого значения, ей важна музыка, но, думаю многим, слыша ее замечательное исполнение хочется понять, о чем же слова песни Impossible.

Попробую перевести. Итак перевод песни Impossible, которую поет Медди Джейн (Maddi Jane) на русский язык:

Помню много лет назад
Мне говорили, что я должна
Быть осторожной, когда дело касается любви
Я так и поступала

Ты был сильным, а я нет
Моя иллюзия, моя ошибка
Я была беззаботной, я забыла
Я так поступила

А теперь, после всего,
Уже нечего сказать
Ты ушел и так легко
Ты выиграл
Давай теперь расскажи им

Расскажи им обо всем, что я теперь знаю
Прокричи об этом с крыши
Напиши это на небе
Все, что у нас было уже ушло

Расскажим им о том, как я была счастлива
И что мое сердце разбито
Мои шрамы кровоточат
Скажи им, что все, о чем я мечтала было
Невозможно, невозможно….

Разлюбить непросто
А быть преданной еще сложнее
Утраченное доверие и разбитые сердца
Я знаю, я знаю

А теперь, когда все ушло
Нечего сказать
Если ты закончил дурить мне голову
Можешь сам пойти и рассказать им

Расскажи им обо всем, что я теперь знаю
Прокричи об этом с крыши
Напиши это на небе
Все, что у нас было уже ушло

Расскажим им о том, как я была счастлива
И что мое сердце разбито
Мои шрамы кровоточат
Скажи им, что все, о чем я мечтала было
Невозможно, невозможно….

Помню много лет назад
Мне говорили, что я должна
Быть осторожной, когда дело касается любви
Я так и поступала…