Maddi Jane – Price Tag (Jessie J)

Опубликовано Ноя 12, 2011 в Видео | 9 коммент.

Эта песня на момент написания этого поста  – самая популярная из спетых Мэдди Джейн песен. Очень позитивная по смыслу песня в замечательном исполнении. Приятно и смотреть и слушать – просто получаешь заряд бодрости. На мой взгляд Maddi Jane как раз лучше подошли бы такие песни, чем песни о разбитых сердцах и несчастной любви…. но что поделать, видимо, хороших позитивных песен не хватает не только Мэдди Джейн но и человечеству в целом.

Эта песня участвовала в номинации Best Fan Cover на O Music Awards (MTV).

Звук и видео были записаны живьем, никакая студийная обработка к звуку не применялась.

К сожалению, в настоящее время видеоролик недоступен, возможно проблемы с youtube, попробуйте позже.

Я думаю, что подавляющее большинство начало знакомство с Мэдди Джейн именно с этой песни.

Если говорить об оригинале – по-моему  песня была достаточно популярной в оригинальном исполнении, но посмотрите оригинальный клип на ютюбе в исполнении Jassie J – и клип и исполнение явно меркнет перед версией Maddi Jane.

Текст песни Price Tag – перевод:

Похоже, что у каждого есть своя цена.
Как же они могут спать по ночам,
Когда на первом месте выдумка,
А истина вторична,
Просто остановитесь на минуту
и улыбнитесь

А чего все такие серьезные
Такие все прям загадочные
У тебя на глазах тени,
И такие высокие каблуки,
Что ты уже не можешь просто хорошо провести время.

Посмотрите налево!
Посмотрите направо!
Чувствуете это?
Заплатим им с любовью сегодня вечером!

Мы не о деньгах,
Нам не нужны твои деньги.
Мы просто хотим чтобы мир танцевал,
Забудь о ценнике!

Речь не о наличных,
Не о побрякушках,
Мы просто хотим чтобы мир танцевал,
Забудь о ценнике!

Нам нужно вернуться в прошлое,
Когда музыка нас объединяла!
И не было ударов ниже пояса и всякой грязи,
Только я устала от всего этого?

Почему все так одержимы?
Деньги не купят нам счастье.
Можем ли мы притормозить и прямо сейчас насладиться моментом?
Гарантирую, почувствуем себя замечательно!

Посмотрите налево!
Посмотрите направо!
Чувствуете это?
Заплатим им с любовью сегодня вечером!

Мы не о деньгах,
Нам не нужны твои деньги.
Мы просто хотим чтобы мир танцевал,
Забудь о ценнике!

Речь не о наличных,
Не о побрякушках,
Мы просто хотим чтобы мир танцевал,
Забудь о ценнике!